Pura + ana (pura = kuno,ana = mengatakan) jadi artinya Purana = ceritra kuno. (Titib.13). Yaksa – kitab Niruktanya (III.19) menyata kan pura navam bhavati = sesuatu yang baru di masa silam.
Dari kata purana yang berarti sangat kuno menjadi berubah maknanya menjadi kitab-kitab karya sastra yang mengandung mithos atau legenda kuno.
Secara etimologi istilah purana dijumpai dalam kitab Vayu Purana (I.203) berasal dari kata pura = Pada masa purba/terdahulu. Dan dari kata an = bernafas atau hidup.
Maksudnya adalah mereka yang hidup dari jaman purba (yasmatpura hyanatidam puranamtena tatsmertam).
Menurut panini kata purana kata pura (purasmin kale) = yang telah ada di masa yang lalu. Matsya purana (53.63) menggambarkan bahwa purana mengandung catatan kejadian masa yang silam. Matsya purana I.203 menyatakan purana berasal dari kata :
a. pura nyate
b. pura anati
c. pura bhavam
Asalnya istilah purana mengandung makna hikayat atau cerita purba yang terdapat dalam susastra brahmana (Titib.14). Rangacarya menyatakan pura = lama dan nava = baru. Jadi Puranava = segala sesuatu tradisi lama yang baik selalu menarik untuk diceritakan kembali. (Up to date).
0 komentar:
Post a Comment